Yes, we'd be happy to help with cross matching a list of potential targets with what DESI has already observed so that you can focus on new observations. Please email me at StephenBailey@lbl.gov to coordinate details.
Caveat: DESI DR2 may not go public until after the student project is finished. So it's fine to focus your proposal on new observations that won't overlap with DESI DR2, but I recommend against relying that DR2 will be available to fill in the gaps on the timescale of this project.